Infinitiv [infini'ti:f]

Инфинитив (неопределенная форма) глагола в нолике характеризуется обязательным наличием суффикса -en [^n] (носовой взрыв!), а также безударных частиц (в качестве которых выступают предлоги) te, na и att. Частица, являющаяся показателем "чистого" инфинитива, в определенных случаях может выпадать (это касается только частицы te). В отличие от русского, в нолике имеется три формы инфинитива (различаемые по использованной частице). Все эти формы различны по смыслу, образованию и употреблению.
1. Форма с te - это собственно Infinitiv: te maaken [te'må:k^n] - делать.
2. Форма с na - Supinum [su'pi:num], Супин: na maaken [na'må:k^n] - (чтобы) делать.
3. Форма с att - Infinitiv II: att maaken [at'må:k^n] - делать. В современном нолике эта форма узко- и малоупотребительна, является переосмысленной древней формой герундиального оборота с att.
Формы te - аналог неопределенной формы в русском и используется, по большей части, в тех же случаях. Форма na (супин) выражает действие, как цель другого действия, выраженного лично-временной (определенной) формой глагола или te-инфинитивом. На русский язык супин лучше всего переводится инфинитивом с союзом "чтобы" или отглагольным существительным с предлогом "для".
Ig ha te voerken [ij'ha: te'vörk^n] - мне нужно работать.
Ben kommende na voerken [ben'komendë na'vörk^n] - я пришел (чтобы) работать.
Форма att в современном нолике используется в основном в качестве отглагольного существительного. Сфера использования этого инфинитива - пословицы и поговорки, законы, официозный и книжный стиль, некоторые устойчивые обороты.
Att nuen inte vett is inte been berigt [at'nü:enintë vet 'isintë bejn be'rikt] - незнание закона - не оправдание (не знать закон - не значит быть оправданным).