Настало время поговорить и о собственно норманском языке.
В самой Нормандии нет единого взгляда на норманш, периоды его исторического развития и в принципе на то, что же, собственно считать норманским языком. И разница во взглядах по этому вопросу также объясняется по большей части противостоянием юг-север.
Согласно официально принятой классификации история норманского языка делится на четыре периода: древнейший (до IX века), древний (X-XIII века), классический (XIV-XVII века) и новый (с XVIII века).
О древнейшем периоде нам неизвестно практически ничего, как неизвестно даже, был ли собственно этот период и существовал ли тогда норманский язык как таковой. Древнейшие надписи, найденные в окрестностях Фийсхавена, выполнены руническим письмом неизвестной системы и до настоящего времени не дешифрованы. Первые надписи, выполненные латиницей, относятся к IX веку. Кто завез на острова латиницу или по каким причинам норманны того времени вдруг перешли на нее - неизвестно.
Древненорманский язык, как предполагается, формировался в центральной части страны, но научные данные свидетельствуют о том, что уже на рубеже IX-X веков на том же языке говорили и на севере, в частности на о. Вийнар (Vijnaar) и в области современного Норкэпа. Причем диалектного деления, судя по всему, не было или оно было очень слабо выражено, что так же ставит под сомнение существование сколько-нибудь продолжительного древнейшего периода.
Первые отчетливые диалектные расхождения фиксируются, начиная с XI-XII веков и не имеют сколько-нибудь внятного объяснения. Если вычленение северного диалекта еще можно как-то объяснить, то деление как минимум на три центральных и два южных плохо поддается объяснению.
Язык классического периода характеризуется скачком в развитии языка (в сторону все большего отхода от древних очертаний) и стремительным дроблением на диалекты и говоры. Такое стремительное членение языка в этот период легко объясняется историческими реалиями.
Особого упоминания в связи с историей норманского языка требует варойский (варуйский) диалект.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий