Все северные диалекты на севере называются noorsk [no:rß]. Между тем все они делятся на: собственно норш (центрально-северный); нормоль, варойш (варуйш) и армоль (северо-западные); северо-восточные хальдвальский, шеленский, нюгардский и данш. Хотя сами северяне и считают свои наречия более традиционными, едва ли ни классическими, на деле только северо-западные (особенно островные варойш и армоль) могут претендовать на такое соответствие. Норш давно уже сблизился с южными и центральными и подвергся влиянию нолика; к тому же результату медленно, но верно идет нормоль. А северо-восточные заметно "одатчанились".
Если все южные диалекты используют либо традиционную старонорманскую орфографию, либо перешли на орфографию нолика, то северные диалекты, за исключением норша, используют апробированную скандинавскую (точнее - переделанную датскую).
Все северные диалекты довольно далеки от нолика. Самым близким к нему является норш. Нормоль лежит чуть дальше. Северо-западные ближе эриорским, но от нолика отстоят дальше, чем эриорские. Северо-восточные с ноликом имеют только общую генетику, но понимание на слух стремится к нулю. Данш - это северный аналог южного эсдальского саксиша (т.е. местный сильно онорманенный датский), но получивший большее распространение. Говорение на данше не считается зазорным, хотя особо и не поощряется.
Хотя северные диалекты занимают бОльшую площадь, число их носителей в наше время меньше, поскольку сами северные провинции имеют меньшую плотность населения.
Несмотря на то, что северяне упорно не желают принять нолик как адекватное единое наречие, в молодежной среде уже начался процесс его восприятия. На молодежных тусовках все чаще можно услышать именно нолик, а не норш в качестве междиалектного посредника. В речи молодого поколения все чаще можно слышать типично ноликовые обороты и модные словечки. Предполагается, что через поколение нолик будет на улицах севера таким же обычным явлением, каким является сейчас на улицах Эллисбурга или Нарвё.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий